Vom discuta de aceasta data despre istoria biroului de traduceri, numit AQualityTranslation. Desi, totul a inceput destul de greu, nu putem mentiona ca agentia are in acest moment succes. Cu toate acestea, a rezistat de-a lungul timpului si a avansat destul de mult in ultima perioada. Si sa nu uitam ca suntem inca in pandemie.
Istoria biroului de traduceri AQualityTranslation
Agentia de traduceri AQualityTranslation a fost infiintata in anul 2013 sub o alta denumire. La infiintarea ei au participat doua persoane, printre care si Adela Jaber. Ea reprezentat inca din anul 2006 un pion de baza pentru traducerile de limba araba. In dedicarea ei de a cunoaste limba araba si in a-l reprezenta cu mandrie pe tatal ei Ahmed Jaber, a devenit un traducator expert in foarte scurt timp.
Cum a aparut AQualityTranslation?
AQualityTranslation a fost creat in anul 2013, din ambitia persoanei mai sus mentionata de a oferi un serviciu complet de traduceri. Piata de traduceri nu punea la punct acest aspect. Erau foarte multe agentii pe piata de traduceri, dar foarte multe dintre ele nu aveau o baza completa de traducatori.
Aceasta baza de traducatori a reusit sa aduca in fata foarte multe beneficii pietei de traduceri. Clientii aveau intr-un final totul in aceslasi loc. Implementarea respectiva a fost adusa in anul 2016. In acest an, totul avea sa ia o turnura destul de pozitiva pentru biroul de traduceri AQualityTranslation.
Momentul de dezvoltare pentru biroul de traduceri AQualityTranslation
Baza de traducatori a adus un plus foarte important companiei de traduceri. Astfel, dupa anul 2016, AQualityTranslation sau AQT reprezenta unul dintre putinele agentii de traduceri, care colaborau cu peste 100 de traducatori. In aceasta companie de traduceri, clientul putea gasi traduceri pentru orice limba straina. Dupa cum am mentionat si in randurile de mai sus, agentiile erau specializate doar pentru cateva seturi de limbi straine. Ceea ce a facut AQT, a fost sa dea startul pentru noi servicii.
A dat startul pentru alte agentii de traduceri
Faptul ca a fost printre primele agentii de traduceri, care a construit o baza de date cu cei mai competenti traducatori din tara,… A dat startul pentru alte agentii de traduceri sa construiasca propriile lor baze.
In perioada de dezvoltare, AQT s-a extins catre marea majoritate a serviciilor de traducere
In anul 2018, agentia de traduceri AQualityTranslation avea in rubrica de servicii urmatoarele elemente:
- Pachete de interpretariere lingvistica
- Traduceri pentru limbi mai putin cunoscute ( limba vietnameza, hindu, pashtu, etc )
- Traduceri in regim de urgenta
- Traduceri de specialitate pentru limbile cele mai intalnite ( limba engleza, franceza, etc )
Colapsul financiar prin care a trecut agentia AQualityTranslation
In cazul in care nu stiati, agentia de traduceri AQualityTranslation a influentat foarte multe companii din acest domeniu. Cu toate acestea, pandemia nu a iertat pe nimeni. In anul 2019, biroul de traduceri din Bucuresti si Otopeni a avut unul dintre cele ridicate colapsuri financiare. Desi era una dintre cele mai promovate agentii de traduceri, criza economica a ajuns si aici.
Ce a facut AQualityTranslation in perioada pandemiei?
Chiria acestui birou de traduceri a reprezentat o mare problema in calcularea bugetului. In perioada pandemiei, aceasta a devenit si mai greu de suportat. Veniturile au ajuns la 30%, fata de perioada initiala.
Planul administratorului Adela Jaber a fost destul de bine calculat. Fiind fortata de imprejurari, ea a pastrat un singur angajat. Numele ei este Andreea Bucur si in prezent este administrator la agentia despre care discutam in acest articol. Ea coordoneaza toata activitatea incepand din anul 2021.
Pe langa limitarea la un singur angajat, a mai existat inca un impediment. Acesta era chiria agentiei. Din fericire, pana la sfarsitul anului 2019, a fost gasita o solutie cu privire la aceasta problema. Sediul in care se afla agentia de traduceri AQualityTranslation din acea perioada era in Bucuresti, calea Dorobanti, nr. 36-40, in blocul zodiac. Acest spatiu mai este disponibil si in prezent.
Totusi, pentru a face fata crizei economice impusa de pandemie, a trebuit sa se subinchirieze o parte din spatiul pe care il aveau la dispozitie. Prin aceasta actiune, agentia de traduceri a supravietuit de pandemie si a ajuns sa supravietuiasca si astazi.
Care sunt planurile de viitor pentru agentia AQualityTranslation ( AQT )?
Compania de traduceri AQualityTranslation va promite foarte multe elemente inovative pe viitor. Prima dintre aceste promisiuni, este extinderea in mai multe puncte de lucru. Se doreste ocuparea orasului Otopeni si a localitatii Popesti-Leordeni. Aceste doua puncte de lucru au existat si in trecut. Cu toate acestea, din cauza pandemiei, agentia de traduceri a fost fortata sa inchida activitatea in cele doua centre.
Ce inseamna deschiderea celor doua puncte de lucru pentru traduceri?
Aceste doua puncte de lucru inseamna ocuparea teritoriilor vechi si anihilarea inamicului… Glumim! Cele doua puncte de lucru, reprezinta extinderea serviciilor de traduceri, catre localitatile din judetul Ilfov.
Redeschizand punctele din Popesti-Leordeni si Otopeni, se va acoperi atat partea de nord a judetului Ilfov, cat si zona de sud. In acest fel, AQualityTranslation ( biroul de traduceri cu servicii complete ) va fi reprezentat in aproape toata zona de Ilfov.
Crearea unui sistem online de traduceri
Agentia de traduceri, AQT are in plan configurarea unui sistem informatic pentru domeniul traducerilor. Acesta se afla in prezent la nivelul de prototip, urmand ca pe viitor sa fie configurat si implementat. Se doreste prin acest program online, sa se preia din traduceri prin intermediul platformei. Documentele vor fi incarcate pe soft-ul online, fara sa mai fie nevoie sa va prezentati la sediu.
In cazul in care se doreste legalizarea traducerii, actele vor fi incarcate in continuare pe site. Deasemeni, va fi nevoie in acest context si de trimiterea lor prin curier. Ati vazut in acest articol trecutul companiei de traduceri AQualityTranslation, precum si planurile de viitor.
Acesta a fost articolul nostru. Va multumim ca ati ramas cu noi pana la sfarsit!