Pentru ca in articolul trecut am discutat despre formarea unei persoane in domeniul traducerilor,… De data aceasta vom vedea care este suma maxima pe care o castiga un traducator. Trebuie inteles dinainte, ca nu toata lumea poate sa fie remunerata in aceeasi masura. Ca in orice nisa de activitate, se poate munci la fel ca alte persoane, dar cu toate acestea profitul sa fie mai mic fata de volumul de munca depus. In domeniul traducerilor, alegerea limbii in care se profeseaza aceasta meserie, va reprezenta unul dintre cei mai importanti factori in stabilirea castigului. Chiar si pe aceasta piata, sunt traducatori care pot castiga 1500 de euro, dar sunt persoane care au un castig asigurat de 5000 de euro. Totul poate varia, dar va depinde foarte mult de alegerile traducatorului.
Asadar, sa nu mai pierdem timpul si sa intram in subiectul articolului.
Suma maxima pe care o poate castiga un traducator
Totul incepe de la alegerea limbii. In piata traducerilor, limba engleza este cea mai slab platita. Deasemeni, trebuie cunoscuta situatia in care o limba straina poate fi mai avantajata dpdv al castigului. Cu toate acestea, fiecare limba in parte vine si cu propriile ei dezavantaje. Spre exemplu, daca alegem limba coreana, pretul pe pagina va fi urias. Cu toate acestea, vor fi foarte putine comenzi pentru limba respectiva.
Cea mai slab platita limba in domeniul traducerilor
Sa nu o definim cea mai slab platita limba straina, dar totusi… Totul depinde de cerere si oferta. Este o ecuatie economica simpla, care se manifesta in orice domeniu de activitate. Astfel, daca pentru limba respectiva exista cerere in traduceri, atunci va creste pretul. Deasemeni, daca pentru limba respectiva sunt foarte putini traducatori pe piata, va duce catre o crestere si mai ridicata.
Limba cea mai slab platita din domeniul traducerilor este limba engleza
In cazul limbilor straine ( dupa cum am mentionat si in randurile de mai sus ), cea slab platita este limba engleza. Pretul pentru o singura pagina de traduceri variaza intre 25 si 40 de Ron. Desigur, tariful poate creste daca traducerea este ceruta la urgenta sau daca se incadreaza intr-un domeniu de specialitate.
Si cu toate acestea…
Cat poate castiga cel mai mult un traducator de limba engleza?
Vom lua in acest context suma de 35 de Ron pe pagina. Deasemeni, un traducator va putea sa execute corect 4 pagini de limba engleza intr-o singura ora. Pentru un volum de 8 ore de munca cu 5 zile lucratoare pe saptamana, un singur traducator va putea incasa cel mai mult suma 24600 de Ron. Din aceasta suma de bani se va prelua impozitul, asigurarile de sanatate si pensia privata. Astfel, el va ramane cu un total de 4000 de euro.
Cand va putea un traducator de limba engleza sa castige suma de 4000 de euro?
Aceasta suma nu este una fictiva. Pentru a obtine acel profit, el va trebui sa lucreze cele 8 ore pe zi obligatoriu. Va trebui sa fie implicat si sa obtina randament. Cu toate acestea, suma respectiva nu va putea fi atinsa din primul an de profesie.
Este necesar sa existe acumularea experientei. Deasemeni, pentru a se ajunge la acel nivel de profit, va trebui sa fie urmarita realizarea unui portofoliu. In primii ani este posibil sa fiti nevoit sa munciti mai multe ore suplimentare, pentru a va promova business-ul.
Daca se respecta toti pasii de daruire si devodare, se poate atinge suma de 4000 de euro in cel mult 4 ani. Desigur, suma respectiva este destinata traducatorilor de limba engleza.
Vom face de data aceasta o mica pauza, pentru a va prezenta biroul nostru de traduceri din orasul Bucuresti, AQualityTranslation. Aici, veti gasi preturi pe masura, iar toate traducerile vor fi realizate cu profesionalism.
Va putea castiga un traducator mai mult de 4000 de euro?
Desigur. Dupa cum am mentionat si in randurile de mai sus, un traducator va putea castiga si 5000 de euro. Si sa nu uitam, ca sunt traducatori in orasul Bucuresti, care castiga si 9000 de euro. Unul dintre cei mai mari traducatori de limba araba, are un profit lunar de 9300 de euro.
Ea este singura traducatoare de limba araba, care ajunge la acest nivel de profit. Alegerea limbii in care va profesa traducatorul este un element destul de important in stabilirea castigurilor. Spre exemplu: O singura pagina de limba araba va costa 60 de Ron. Timpul pentru a realiza aceasta pagina este de 1.3 ori mai mare, fata de timpul petrecut pentru a traduce o pagina de limba engleza. Astfel, intr-o singura ora se pot traduce trei pagini. Respectand acelasi program vom ajunge la un castig de 31000 Ron, pentru un traducator de limba araba.
Mai facem inca o mica paranteza, pentru a va prezenta agentia noastra de traduceri din orasul Bucuresti. Sa revenim la subiect!
La fel ca si in cazul limbii engleze, nivelul de castig poate urca, atunci cand se mareste numarul de ore. In exemplul de mai sus, noi am relatat situatia care arata cat poate castiga un traducator, ce respecta un program normal.
Acesta a fost articolul nostru. Va multumim ca ati ramas cu noi pana la sfarsit!