In prezent, numarul de refugiati ucraineni creste vertiginos. In tara noastra numarul lor a ajuns la 13000. Cu toate evenimentele aparute in ultimul timp, se pare ca aceasta multime va creste considerabil pana la sfarsitul anului 2022. O foarte mare parte din populatia Ucrainei au gasit modalitati de refugiu. Se presupune, conform noilor studii, ca numarul de refugiati ucraineni din Romania va ajunge la cel putin 25000 pana la sfarsitul anului in curs. Deasemeni, va trebui sa tinem cont, ca pe langa numarul respectiv, vor mai fi si cei care vor trece prin tara noastra, neavand ca scop sa ramana pentru o perioada de timp. Indiferent daca sunt in trecere sau doresc sa ramana, ei au nevoie de servicii de traducere. Traducatorii pentru limba ucraineana nu sunt foarte multi, iar cei care sunt disponibili nu sunt toti autorizati de Ministerul de Justitie. Desi, in acest moment, va fi nevoie si de traducatori neautorizati.
Cum sustine AQT cererea de traduceri pentru limba ucraineana?
In acest moment, agentia de traduceri din orasul Bucuresti, AQualityTranslation reuseste sa satisfaca 100% din cererea de pe piata. Cu toate acestea, se analizeaza posibilitatea cresterii cererii pentru traducerile din limba ucraineana. Se anticipeaza o dublare a acestei cereri pana la sfarsitul anului 2022. Din aceasta cauza, suntem in cautare de noi colaborari. Va fi nevoie de toti cunoscatorii de limba ucraineana. Indiferent daca esti traducator cu experienta sau traducator neautorizat, cunostintele tale vor fi mai mult decat necesare.
Persoanele din Ucraina au nevoie cat mai urgent de serviciile de traduceri
Trebuie sa intelegem situatia prin care trec ucrainenii in ziua de astazi. Pentru ca au fost goniti din tara, au nevoie ca actele pe care le detin sa ii reprezinte intr-o tara straina. Acest fapt poate fi realizat prin intermediul serviciilor de traducere. Cu toate acestea, va exista o mica problema la acest capitol.
Traducerile pentru documente oficiale vor trebui realizate cat mai repede cu putinta. Toti refugiatii din Ucraina au nevoie ca aceste documente sa fie traduse intr-o maniera cat mai urgenta.
Care sunt preturile pentru traducerile din limba ucraineana?
Tarifele sunt impartite in functie de dificultatea textului ce urmeaza a fi tradus. Pretul general incepe de la 67 de Ron pe pagina tradusa. In cazul in care actul nu se incadreaza intr-un sablon si este de tipul tehnic, juridic sau medical, atunci pretul va creste. Pentru documentele juridice, tariful de traducere pe pagina este de 70 de Ron. In cazul actelor medicale, pretul creste la 71 de Ron.
Daca doriti mai multe informatii despre tarifele practicate de AQualityTranslation puteti intra aici.
Ucrainenii care ne trec granita au nevoie de pachete diversificate de traduceri
Acestia au nevoie de traduceri din limba ucraineana in limba engleza sau in limba germana. Suntem constienti ca nu toti vor dori sa ramana in Romania, iar de aceea am introdus si aceste pachete. Traducerile sunt realizate de catre traducatorii nostri de ucraineana. O persoana foarte draga noua este Patras Ludmila. Colaboram cu dumneaei de foarte mult timp si suntem foarte incantati de rezultate! Dupa ce traducerile au fost realizate de traducatorul ucrainean autorizat, vor fi trimise catre urmatorul traducator.
Daca traducerea va trebui sa fie in limba suedeza, atunci aceasta va fi preluata de catre traducatorul de limba suedeza. Din pacate, pentru limbile mai putin cautate ca daneza, suedeza, etc pretul este mult mai piperat. Spre exemplu, pentru traducerile din limba ucraineana in limba daneza, tariful este de 181 de Ron pe pagina. Tariful creste foarte mult, deoarece va participa la realizarea ei, doi traducatori diferiti. Pe link-ul de mai sus, veti putea gasi preturile pentru aceste pachete de traduceri.
Pentru ce ne-am adunat aici?
Dupa cum am mentionat in randurile de mai sus, se anticipeaza o crestere semnificativa a numarului de refugiati ucraineni. Cu aceasta ocazie, apelam la toti de traducatorii de limba ucraineana, pentru a veni in ajutor. Vom avea nevoie de cat mai multa forta de munca! Daca doriti sa ne contactati, nu ezitati sa ne sunati la numarul de telefon afisat pe site. Deasemeni, ne puteti scrie la adresa de mail: aquality.traduceri@gmail.com. Va vom adresa cateva intrebari, cum ar fi: Care este pretul practicat pe pagina si de cand aveti disponibilitatea pentru a lucra? Sunteti traducator autorizat de Ministerul de Justitie sau neautorizat?
Cu aceasta ocazie, AQualityTranslation ( AQT ) multumeste atat clientilor, cat si traducatorilor de limba ucraineana! Va multumim!