Sunteti la inceput de drum si doriti sa urmati o cariera in traduceri? Nu ati ales inca limba straina si vreti sa aflati care este cea mai bine platita? Noi am realizat acest articol, pentru viitorii traducatori. Ne-am gandit ca lista cu cele mai bine platite limbi pentru un traducator din anul 2021, va fi un factor destul de important in alegerea acesteia.
Alegem pentru acest subiect, limbile bine platite, dar totusi cautate. Asadar, limbi precum tailandeza si swahili nu vor exista in acest articol. Nu este de ajuns sa fie o limba scumpa. Ea va trebui sa fie cautata si sa aiba cerere pe piata de traduceri.
Asadar, sa nu mai pierdem timpul si sa vedem: care sunt cele mai bine platite limbi pentru un traducator in anul 2021.
Cele mai bine platite limbi straine pentru traducatori in 2021
Vom face o mica paranteza pentru a va spune: Acest articol este realizat de biroul nostru de traduceri din orasul Bucuresti, AQualityTranslation. Va multumim, iar acum vom reveni la subiect!
Pentru a analiza cererea pentru o anumita limba straina, va trebui vazut cati vorbitori din limba respectiva, sunt in tara noastra. Mai mult de atat, va trebui analizat potentialul de crestere a cererii pentru limba respectiva.
Urmatoare lista va fi putin haotica. Nu va avea o ordine de care sa tineti cont. Prima noastra limba din aceasta lista este…
Limba chineza este o limba platita bine in prezent, cu potential pentru viitor
In prezent, pe piata de traduceri din Bucuresti sunt 27 de traducatori de limba chineza. Dintre acestia doar jumatate profeseaza in meseria de traducator. O singura pagina de limba chineza este platita in anul 2021 cu suma de 70 de Ron. Cererea pentru serviciile de traduceri din limba chineza, creste de la an la an.
In prezent, pentru aceasta limba straina, exista un surplus de cerere. Marea problema, este ca acest surplus este satisfacut de catre companiile din strainatate. Daca numarul de traducatori de limba chineza ar creste, mare parte din traduceri nu ar mai fi externalizate in afara tarii ( cum se intampla in prezent ). Mai mult de atat, numarul vorbitorilor de limba chineza creste incontinuu.
Cat poate castiga un traducator de limba chineza?
Ca viitori traducatori, va trebui sa va ganditi in felul urmator: O pagina de chineza se traduce in 20 de minute. Pentru a duce o traducere la bun sfarsit, ( fata de traducerile din limba engleza ), aici este nevoie de mai mult efort. Sunt si mai putine resurse, iar limba in sine este mult mai dificila. Intr-o ora de tradus, dumneavoastra ca traducator, veti putea castiga 210 Ron.
Spunem noi ca este o suma destul de buna!
Va creste cererea pentru traducerile din limba germana
Cererea pentru traducerile de limba germana a crescut enorm in ultimii 3 ani. Foarte multi nemti au ales Romania, ca partener de afaceri. De asemeni, Elvetia a investit foarte multi bani in companiile din tara noastra. Se preconizeaza ca cresterile pentru traducerile de limba germana se vor dubla in urmatorii 4 ani.
Pentru a putea profita pe cat de mult posibil de aceasta limba, va trebui sa mai faceti inca un lucru. In afara Romaniei, limba germana functioneaza extrem de bine in set cu limba engleza. Daca veti invata limba germana, va fi mult mai benefic daca veti invata si engleza. In acest fel, dumneavoastra ca viitor traducator, veti fi mult mai bine platit.
O pagina tradusa in limba germana, depaseste foarte rar suma de 30 de Ron. Este nevoie de 16 minute pentru a traduce o pagina de 2000 de caractere. Comparativ cu exemplul nostru anterior, unde castigati 210 Ron, vedeti ca acum aveti un castig de 100 de Ron ( destul de neplacut ). Totusi exista o solutie!
Invatati limba germana impreuna cu limba engleza
In afara Romaniei, setul de limbi germana engleza este platit cu 20 de euro pe pagina. Intr-o ora se pot traduce 3 pagini. Mai mult de atat, pentru acest pachet de limbi straine, veti gasi cu mult mai multe resurse fata de limba romana. Daca veti traduce in acest pachet de limbi, veti castiga pe ora ca traducator suma de 294 de Ron.
Si dintr-o data ati facut din traducerile de limba germana, sa devina traduceri profitabile.
Limba straina de viitor pentru traducatori – limba araba
Este adevarat. Tarile arabe se dezvolta din ce in ce mai mult. Investesc in toate tarile europene si inclusiv in Romania. Numarul vorbitorilor de limba araba si a musulmanilor creste de la an la an. O pagina de traduceri in limba araba se plateste cu 60 de Ron. De asemeni, un traducator bun va traduce in aceasta limba straina 4 pagini.
In total el va castiga 240 de Ron pe ora. Este o suma destul de buna! In 8 ore de munca, un traducator de limba araba, va putea obtine cu usurinta salariul minim pe economie.
Acesta a fost articolul nostru. Va multumim ca ati ramas cu noi pana la sfarsit!