You are here
Home > Blog (Page 2)

7 pasi pentru a face o traducere buna

7 pasi pentru a face o traducere buna

Vom vedea in acest articol 7 pasi destul de importanti pentru a face o traducere cat mai buna, dar mai intai...Foarte multe persoane sunt de parere ca realizarea unei traduceri nu necesita foarte multe cunostinte, mai ales ca traducatorii beneficiaza in momentul de fata de foarte multe unelte de traduceri.Din

9 programe de tradus folosite de traducatori

In momentul de fata se folosesc foarte multe programe pentru realizarea traducerilor. Nu vom face acest articol afisand cele mai folosite programe din Statele Unite sau Marea Britanie, deoarece...Deoarece locuim in Romania, vom adapta acest articol la preturile si la salariile de pe teritoriul romanesc.De ce?Cel mai folosit program din

Care a fost prima carte tradusa si tiparita in limba romana?

In cartea de istorie am invatat cu totii ca limba romana s-a format ca baza din imbinarea limbii latine cu limba dacica. Pe langa aceste doua limbi au venit imediat dupa limbile straine aduse de popoarele migratoare. Astfel, din anul 1099, imediat dupa aparitia Cavaleriei Ioanitilor, limba romana a inceput

Istoria limbii suedeze si cum s-a format aceasta

o varianta din scrisul old norse

Daca la celelalte limbi straine istoria acesteia incepea cu mult inainte. In cazul limbii suedeze, putem spune ca istoria ei este putin mai apropiata de era noastra.Dar, inainte de a incepe cu adevarat istoria limbii suedeze, haideti sa aflam inainte de toate ce s-a petrecut pe teritoriul suedez de-a lungul

Istoria limbii franceze si cum a aparut aceasta ( prima parte )

llimbile de pe teritoriul francez

Limba franceza este o limba romanica care a evoluat la baza din incrucisarea limbii latine cu limbile galice. Cu toate acestea limba franceza a avut o evolutie foarte aparte ( spre deosebire de restul limbilor latine ).Dar, pentru a intelege mai multe detalii despre cum s-a format aceasta limba, va

Cum a aparut si s-a format limba engleza ( partea a II-a )

Am vorbit in articolul precedent despre formarea limbii engleze pana la stadiul de Midle English. Am descoperit impreuna popoarele si limbile vorbite pe teritoriul britanic inainte de invazia romana. De asemeni, am vazut impreuna modalitatea in care a evoluat limba engleza in anumite zone in functie de influenta popoarelor migratoare.Vom

Cum a aparut si s-a format limba spaniola ( prima parte )

Influentele pe care le are limba spaniola din limbile antice

Din limba latina au plecat si s-au dezvoltat de-a lungul timpului unele dintre cele mai vorbite limbi straine. Cu toate acestea limba spaniola, ca orice alta limba latina a avut un traseu diferit fata de celelalte limbi. Istoria limbii spaniole inainte de a aparea interventia romana, dar si dupa retragerea

Cum a aparut si s-a format limba engleza? ( prima parte )

cum a aparut engleza veche

Grupurile de limbi celtice si proto-celtice si inceputul limbii englezePe teritoriul Insulei Britanice au existat foarte multe modificari ale limbii engleze ( limba pe care o cunoastem astazi ). Cu toate ca izvoarele istorice nu ne vor ajuta extrem de mult in acest articol, vom sustrage mai multe idei despre

Cele mai raspandite traduceri din lume

Una dintre cele mai raspandite si mai vandute carti din lume este Biblia. Deoarece a fost tradusa si interpretata de foarte multe ori, am ajuns ca in momentul de fata sa avem peste 50 de versiuni. Toate aceste versiuni sunt disponibile numai in limba engleza. Despre cum a ajuns aceasta

Top

Acestea sunt paginile noastre de social media!